maksim_kot (maksim_kot) wrote,
maksim_kot
maksim_kot

Учим русский латвийский!

Как это по-рижски: особенности русского языка в Латвии
Ко Дню родного языка Sputnik Латвия представляет небольшую подборку слов и выражений, свойственных именно для русского языка в Латвии. А какие подобные слова заметили вы?









Кроме того фесбук набросал:
"Ещё "кафейница". Молодые этим "не болеют", поскольку сейчас просто "Кафе", а для тех, кто постарше это обычное определение подобного заведения!"
"А кома? Komats - запятая. А Канна (Kanna) - бидон?"
..."шуфлядка" (выдвижной ящик стола, тумбочки, - с немецкого)
"Аплиециба" - удостоверение
"Цидония - тоже только в Латвии так говорят, а так это айва карликовая"



Tags: Латвия сегодня, Русский мiр Латвии, местные красОты, мультикультурализм
Subscribe

Posts from This Journal “местные красОты” Tag

  • Вентспилс. Б - бизнес. К- купался.

    В этом, последнем/крайнем, посте котик и про пляж... 1. Бизнес в Вентспилсе выглядит вот так: грустный котик на пороге закрытого магазинчика из…

  • Вентспилс. У - уход.

    Прошвырнулся по городу, посмотрел всё ли на месте :) В этом посте три памятника в этом году и немного зелени.. Как и во всём городе везде постоянно…

  • Вентспилс. Г - Гора.

    Продолжаю дополнять вентспилсский алфавит. В Вентспилсе есть насыпная Гора - "Шляпа Лемберга" (Lemberga hūte). Бывший мэр очень любит…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments