November 1st, 2012

Latvjustrelnieki

Комиссар Европейского совета изучает жалобы на Великобританию относительно усыновления детей

В блоге turtaniat есть несколько заметок по вопросам адоптации/патронат/ювенальной юстиции в Великобритании. После материала о Лайле Брице меня заинтересовал её блог, продолжим чтение... под катом несколько заметок

Оригинал взят у turtaniat в Комиссар Европейского совета изучает жалобы на Великобританию относительно усыновления детей

Бельгийская журналистка только что переслала мне письмо из секретариата Комиссара по правам человека Совета Европы, адресованное британскому парламентарию Джону Хеммингу и другим лицам. Письмо короткое и важное, так что перевожу полностью (перевод непрофессиональный, учтите):

Дорогой мистер Хэмминг и коллеги,

спасибо за ваше письмо относительно словацких детей, рожденных в Соединенном Королевстве и переданных на усыновление или удочерение.

Комиссар по правам человека, Нилс Муйжниекс, получил информацию из разных источников относительно данного случая. Поэтому должностные лица внимательно изучают ситуацию о помещении детей (под опеку) и усыновлениях или удочерениях в Великобритании. Однако я бы хотел подчеркнуть, что мандат комиссара исключает для него возможность расследовать конкретные случаи.

Я бы хотел также привлечь ваше внимание к факту, что Парламентская Ассамблея Европейского Совета в настоящее время работает над  правами человека и семейными судами.
Collapse )